Anciennes éditions imprimées du Privilège d'Eudes de Chalo

René Choppin (1577)

Renati Choppini Andegavi juris consulti et in regio Parisiensi senatu causarum patroni De Sacra politia forensi libri III ad Henricum III Galliarum et Poloniae regem, cum indice verborum rerumque locupletissimo, Paris, Nicolas Chesneau, 1577, p. 600.
2e édition, M. Sonnium, 1589; 3e édition, 1609; 4e édition, 1621.

André Favyn (1612)

André FAVYN, Histoire de Navarre, contenant l’origine, les vies et conquestes de ses roys, depuis leur commencement jusques à présent…… Ensemble ce qui c’est (sic) passé de plus remarquable durant leurs règnes en France, Espagne et ailleurs [in-f°; IV+1340 p.; table], Paris, L. Sonnius, 1612, livre XVIII.
- Le texte latin du privilège est sous la date de 1095 et à la page 1143.

Philippe Labbé (1657)

Novae Bibliothecae manuscriptorum librorum tomus primus, historias, chronica, sanctorum sanctarumque vitas, translationes, miracula, stemmata genealogica ac similia Antiquitatis praesertim Francicae monumenta, nunc primum ex manuscriptis variarum bibliothecarum codicibus eruta copiose ac plena manu repraesentans, opera ac studio Philippi Labbe, Biturici, Societatis Jesu presbyteri, D.D.D. illustrissimo viro Nicolae Fucquetio, regio in Parisiensi Senatu procuratori et summo Gallici aerarii praefecto, Paris, Sébastien Cramoisy, 1657, p. 655.

René Choppin, “Traité de la police ecclésiastique”, in René Choppin (auteur originel), Jean Tournet (avocat au Parlement de Paris) et Gabriel-Michel de Rochemaillet [traducteurs], Œuvres de René Choppin [7 parties en 5 volumes in-f°: I. Commentaires sur la Coustume d'Anjou (De Legibus Andium municipalibus libri III, traduit par J. Tournet, d'après Michaud); II. Traité du domaine de la couronne de France (De Domanio Franciae libri III, traduit par J. Tournet, d'après l’épître dédicatoire du t. IV du présent ouvrage); III. Commentaire sur les Coustumes de la prévosté et vicomté de Paris (De Civilibus Parisiorum moribus ac institutis libri III, traduit par Gabriel-Michel de Rochemaillet); Traité des privilèges des personnes vivans aux champs (De Privilegiis rusticorum libri III); IV. Traité de police ecclésiastique (De Sacra politia forensi libri III, traduit par J. Tournet); V. Traité des droicts des religieux et monastères (Monasticon, seu de Jure coenobitarum libri II, traduit par J. Tournet); Notice générale des archeveschez et éveschez de tout le monde, à laquelle est adjousté… un sommaire de tous les conciles… avec un entier dénombrement des bénéfices de France… par… Jean Tournet (abrégée de la Notice des diocèses de l’Église universelle)], Paris, 1662-1663. Tome IV (1662), p. 454.

Gilles-André de La Roque de la Lontière (1598-1686), “Chapitre XLIV: De la noblesse d'Eudes-le-Maire”, in Traité de la noblesse, de ses différentes espèces… par messire Gilles-André de La Roque, chevalier, seigneur de La Lontière [in-4°; pièces liminaires; 495 p.; l'exemplaire de la BNF, ayant appartenu à Charles d'Hozier, est accompagné de notes et de tables manuscrites], Paris, E. Michallet, 1678, p. 239 [dont une saisie par le Corpus Étampois].
- Il est à noter que Fleureau, écrivant vers 1668, n'a pu connaître cet ouvrage, qui inversement n'a pas pu lui même utiliser le travail du Barnabite, publié seulement en 1683.

Dom Basile Fleureau, “La franchise de Challo saint Mard” in Id. (1612-1674), Les Antiquitez de la ville, et du Duché d'Estampes avec l'histoire de l'abbaye de Morigny et plusieurs remarques considerables, qui regardent l'Histoire generale de France (in-4°; XIV+622+VIII p.), Paris, J.-B. Coignard, 1683, dont une réédition en fac-similé: Marseille, Lafittes reprints, 1997, pp. 77-91, et une réédition numérique en mode texte par le Corpus Étampois, 2005.
- Cette édition suit un manuscrit alors conservé à Étampes et depuis disparu.]

Charles d'Hozier (1640-1732), Armorial général, registre troisième, seconde partie, [généalogie] d'Orléans, fol. 21. * Cette édition suit les textes de Choppin 1577, Favyn 1612, Labbé 1657 et La Roque 1678. * Emmanuel de Pastoret (1755-1840) [éd.], Ordonnances des rois de France de la troisième race. Quinzième volume, Contenant les ordonnances rendues depuis le commencement du règne de Louix XI, jusqu'au mois de juin 1463, par M. le comte de Pastoret [LXXXI+891 p.], Paris, Imprimerie impériale, 1811, p. 316. * Cette édition suit le texte de Choppin 1577. * Maxime de Montrond, “NOTE VI. Sur la franchise de Challo Saint-Mard. (Chap. VI, p. 76 et 79.)” (avec une édition de la charte latine de 1085 différente de celle de Fleureau), in Id., Essais historiques sur la ville d'Étampes. Tome 1, Etampes, Fortin / Paris, Debécourt, 1836, pp. 203-207. * Cette édition ne précise pas sa source, et paraît éclectique; elle est moins bonne que celle de Fleureau. * Ernest Menault (1825-1903), Essais historiques sur les villages de la Beauce. Morigny (village monacal), son abbaye, sa chronique et son cartulaire, suivis de l’histoire du Doyenné d'Étampes (in-8°, 212+209 p., éditions princeps du Cartulaire et de l'Histoire du doyenné, ouvrage couronné par l'Institut), Paris, A. Aubry, 1867, 2e partie, p. 4 * Simple reprise du texte de Fleureau. * François Rageau, Glossaire du droit françois [2 volumes grands in-4°], Paris, 1704. * Eusèbe-Jacques de Laurière (1659-1728) [réviseur et continuateur] [éd.], François Ragueau [premier auteur], Glossaire du droit françois. Nouvelle édition, publiée par L. Faure, Niort, L. Favre, 1723, tome II, p. 103. * Léopold Favre (1817-1890) [éditeur], Eusèbe-Jacques de Laurière (1659-1728) [réviseur et continuateur], François Ragueau (†1605) [premier auteur], Glossaire du droit françois contenant l'explication des mots difficiles qui se trouvent dans les ordonnances des roys de France, dans les coustumes du royaume, dans les anciens arrests et les anciens titres par François Ragueau,… revu, corrigé, augmenté revu, corrigé, augmenté de mots et de notes, et remis dans un meilleur ordre par Eusèbe de Laurière. Nouvelle édition avec additions d'anciens mots, précédée d'un Essai sur les origines du droit français (par Amédée Trouillard) et suivie du Glossaire du Code féodal, publiée par L. Favre (in-4°, LII+515+30 p., réunit: Essai sur les origines du droit français; Glossaire ou Explication des mots difficiles qui se trouvent dans les coutumes de France; Glossaire du droit féodal; Recueil chronologique des décrets concernant les droits féodaux; notice bibliographique sur les matières féodales p. 25; index), Niort, L. Favre, 1882.
- Dont une réédition en fac-similé (23 cm), Genève, Slatkine reprints (“Bibliothèque des dictionnaires patois de la France” 2), 1969. Dont une réédition en microfiche [7 microfiches; 98 images; 10,5 cm sur 14,8], Paris, AUPELF (France-Expansion) [“Archives de la linguistique française” 332], 1973. Dont une réédition numérique par la BNF, 1995, tome II, p.103.

Noël Valois, “Le Privilège de Chalo-Saint-Mard”, in Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France (1886) 217.
- Cette édition suit un vidimus de 1336 conservé aux Archives nationales, JJ 70, fol. 62, n° VI (XX) IIII.

Noël Valois, “Note complémentaire”, in Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France (1896) 182.

Maurice Prou, Recueil des actes de Philippe Ier, roi de France (1059-1108), publié sous la direction de M. d'Arbois de Jubainville (in-4°, CCL+566 p., VIII folios de planches), Paris, Imprimerie nationale (“Chartes et diplômes relatifs à l'histoire de France publiés par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres” 1), 1908, pp. 422-425.
- La charte est rangée par Maurice Prou parmi les “Actes faux”; cette édition utilise trois vidimus des Archives nationales de 1336 (JJ 70, fol. 62, n° VI (XX) IIII), 1350 (JJ 80, fol. 174, n° XI ((XX) VIII) et 1366 (JJ 97, fol. 12 v°, n°XVII) ainsi que les éditions de Favyn 1577 et de La Roque 1678].