Nous portons ici en note des additions qu'on trouve dans un remaniement de cet article, de date indéterminée mais postérieur à 1965, et intitulé “Philippe Bille, pilote et ingénieur d'aéronautique, originaire de Vienne (Isère)” (Commission Mémoire aéronautique des Vieilles Tiges, Groupement Antoine de Saint Exupéry), en ligne sur le site Aérostèle.net.

Philippe Bille, tour à tour pilote et ingénieur, compte à son actif une très longue carrière aéronautique. Elle débute en 1910 et se termine pour raison de santé en 1916; donc six ans de vols journaliers. Sa carrière d'ingénieur commence en 1917 et dure toujours: 1916-1952, 42 ans d'activités aéronautiques.

Ces longs états de service lui ont valu la croix de chevalier de la Légion d'Honneur qui lui fut remise le 1er décembre 1951, sur le terrain même de Toussus-le-Noble qu'il survolait comme pilote il y a quarante-deux ans après avoir passé son brevet de pilote à l'École Farman d'Étampes (brevet n°205 en date du 29 août 1910).

Estimer que Philippe Bille a reçu sa croix, uniquement au titre de l'ancienneté serait une grave erreur, car il fut l'un des plus grands pilotes de ses temps héroïques et le second à réussir le looping sur biplan Henri Farman, aussitôt après Maurice Chevilliard.

Il était réputé pour son audace et partageait à l'époque, avec Pégoud, Chevilliard Chanteloup, la grande vedette parmi les as de l'acrobatie aérienne.

Ses qualités d'aviateur de grande classe s'affirmèrent dès son apprentissage et, à peine breveté, il est engagé par la maison Farman en qualité de chef-pilote: instruction des élèves, mise au point et réception des avions.

Il prend part à de nombreux meetings avec un succès personnel sans cesse croissant: ayant pris le départ dans le circuit européen (1911), il est victime d'une rupture des plans rabattants et des ailerons, sans dommage pour lui, du reste. Quelque temps après, nous le retrouvons aux grandes manœuvres militaires des Ardennes où il est nommé caporal. Il avait fait son service militaire (classe 1906)de 1907 à 1909 au 4e Génie à Grenoble, comme sapeur de 2e classe. Devenu pilote, il est détaché à l'aviation militaire et y conquiert des deux galons rouges. Les manœuvres des Ardennes terminées, il prend part au concours militaire de Reims.

En 1912, ses qualités exceptionnelles de moniteur le font nommer à Lyon où il est chargé de l'instruction des premiers officiers qui avaient choisi le biplan H. Farman comme avion de carrière.

Au cours de la même année, il est l'une des vedettes les plus acclamées des grands meetings d'Aix-les-Bains et de Grenoble.

En 1913, il est affecté à Toussus-le-Noble, où, continuant ses fonctions de chef-pilote, il réussit son premier looping sur biplan Henri Farman. On l'envoie ensuite aux grandes manœuvres où, encore une fois, il se distingue.

En 1914, il prend une part exceptionnellement brillante au meeting de Lyon, puis c'est la guerre.

Philippe Bille est mobilisé à l'escadrille H. F. 26 commandée par le Capitaine Maillefer.

Mais il est bientôt rappelé par la maison Farman pour assurer la réception des avions de série et la mise au point des prototypes.

Avant la guerre, il avait présenté, en Italie, les avions Henri et Maurice Farman et obtenu la commande de ces types d'avions pour le gouvernement italien; en Autriche, à Vienne, il avait obtenu le même succès pour les biplans Henri Farman.

Au cours de la période, où, rappelé du front par sa maison pour les réceptions en vol des avions en série et la mise au point des prototypes, il est victime de plusieurs accidents, sans gravité; il commence à ressentir les effets d'une grande fatigue, conséquences de ses six années où il ne prit jamais de repos.

Sa santé devenant chancelante; il doit abandonner sa carrière de pilote.

Malgré la tristesse qu'il en ressent, il aime trop l'aviation pour l'abandonner: ne plus respirer l'air des terrains, ne plus hanter les usines aéronautiques et leurs bureaux d'étude, c'est trop demander à Bille.

Se rappelant qu'il est un ancien élève de l'École professionnelle de Voiron et de l'École spéciale de Rouvière de Toulon où étaient formés, à l'époque, les élèves officiers mécaniciens de la Flotte, Philippe Bille se perfectionna dans la technique purement aéronautique et commença par être dessinateur dans l'industrie mécanique¹⁾.

Puis il devint ingénieur. Il débute en étant chargé de la mise en route des ateliers de Marnay²⁾ et de la fabrication en sous-traitance des célèbres avions Spad VII.

Puis ce sont successivement: la réalisation d'un avion à surface variable³⁾, la création des amortisseurs oléo-pneumatiques Bille qui équiperont les avions Caudron (Aiglon, Simoun, entraînement à la chasse C 710 et les avions Amiot type 144.

Il met ensuite en route le bureau d'études “Train d'atterrissage Caudron”.

Ses créations se succèdent alors à une cadence accélérée de 1938 à 1945: ce sont les trains d'atterrissage pour les avions suivants:

Arsenal V.G. 33, Potez 702, Caudron 714, Arsenal V.G. 50 (50 tonnes), V.G.10, Centre N-C 1070, Nord 1101, Nord 1200: tous ces trains sont, soit semi-rétractables, soit à rétraction totale pour la première fois réalisée en France par Bille sur avion Caudron 714.

De 1946 à 1948, Bille crée et dirige le département de Train d'atterrissage “Aérocentre” (Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Centre). Il réalise là les trains d'atterrissage pour les machines suivantes:

NC 711 (protoype), NC 711 de série, NC 270, N.C 1080 (à réaction).

Enfin, pour la Société nationale de constructions aéronautiques du Sud-Ouest, il crée et met au point le basculement de roues du SO 6020, le train à rétraction totale de la S.N.C.A.M. pour l'avion N.I. 601 et pour l'Arsenal celui du V.G. 90.

Telle est la longue carrière de réalisateur de Bille qui se continue toujours sous le signe de la recherche constante en vue d'améliorations incessantes⁴⁾.

Malgré sa carrière exceptionnellement fournie, Philippe Bille n'avait jamais reçu la moindre distinction jusqu'au jour où, en 1951, on s'aperçut qu'il avait été oublié.

La Légion d'Honneur — brillamment méritée — vint réparer l'oubli.

Si vous vous amusez à consulter et à feuilleter les registres de l'état-civil, vous vous apercevrez que Philippe-Paul-Henri Bille naquit le 27 décembre 1886 à Vienne (Isère). Si vous feuilletez la presse de l'époque héroïque de l'aviation, ou l'annuaire des brevets des Vieilles Tiges, vous y verrez figurer le nom d'Henri Bill, toujours sans 'e' à la fin (et toujours sous le même prénom d'Henri); si vous persistez dans vos recherches localisées entre 1910 et 1952, vous trouverez toujours cette même erreur dans nombre de publications, de récits ou de souvenirs.

On n'a jamais connu la raison exacte pour laquelle le nom de ce grand pilote est passé à la postérité avec une lettre de moins dans le nom enregistré complet à son état-civil.

Et Bille ne s'en est jamais inquiété, car c'est le garçon le plus indifférent qui soit pour tout ce qui touche à l'histoire de ses recherches ou son passé d'aviateur. Or, que son nom s'écrive avec un e ou non l'a laissé toujours indifférent.

Mais lorsqu'on le décore, il fallait remettre les choses officiellement en ordre: depuis qu'il porte le ruban rouge, Bille a son nom exactement orthographié dans les comptes-rendus, les articles, les rapports ou diplômes où il figure.

Lorsqu'on le décora, sur le terrain même au-dessus duquel il avait tant volé, il ne put contenir son émotion et demanda que la cérémonie soit menée tambour battant afin qu'elle soit très courte.

Ce qui fut fait pour être agréable au récipiendaire qui, malgré sa vie si pleine et si active, dans le ciel et sur terre, est resté un homme d'une infinie sensibilité.⁵⁾