Il s’agit d’un cahier de 87 pages numéroté sur la 2e page « 1 » puis sur la quatrième « 2 » et ainsi de suite avec une incrémentation de 1 toutes les deux pages. La numérotation utilisée dans la transcription respecte la pagination initiale ; le N° de la vue est également indiqué pour faciliter l’accès à la bonne image. Le cahier est relié, en papier au format 23 cm x 18 cm environ. Il est probable qu’il s’agit de l’original emporté par les enquêteurs dans leur tournée car ils y insèrent le compte-rendu d’une moitié de leur groupe lorsqu’ils se séparent. Par ailleurs la page de garde ne comporte que la date de démarrage de l’enquête qui a duré 11 jours.

Ce document est suivi de plusieurs annotations avec signatures.

Ce document nous renseigne sur un mode de persécution des huguenots dans le nord du département de l’Essonne à la fin du XVIe siècle. Voir l’article associé dans le Bulletin N° 92 de la SHAEH.

La transcription suit l’ordre du cahier avec la désignation d’origine des lieux ; une table des matières ci-dessous permet de retrouver facilement dans ce document un lieu recherché.

Un tableau de toutes les personnes citées dans ce document est disponible à la fin, trié alphabétiquement ;ce tableau indique le lieu, les prénom et nom et le métier ou la situation lorsqu’elle est connue. Les protestants sont précisés, ainsi que les saisies et perquisitions.

Pour la clarté de la lecture, les accents et la ponctuation ont été rajoutés ; l’orthographe d’origine des mots est conservée ; un mot dont la transcription est incertaine est suivi de ( ?) ; lorsque le mot est illisible, il est remplacé par « — » ; des paragraphes sont créés pour faciliter la lecture ; les abréviations sont résolues ; les fins de lignes sont matérialisées par le symbole : « / ».

Transcription réalisée par François Thiébaud ; vous pouvez adresser vos questions à : Francois.p.thiebaud@wanadoo.fr

Montlhéry

Procès-verbal de perquisition dans l’étendue /du ressort de la prévosté, fait par Monsieur le Prévost / dudict Montlhéry

Contre les relligionnaires

Qui constate l’étendue de l’ancien ressort

Commencé le quinze novembre / mil cinq cent quatre vingt cinq

L’an mil cinq cent quatre vingtz cinq, le vendredy / quinziesme jour de novembre, nous, Jehan Porteau, / conseiller du Roy nostre sire et soubz baillage / de la ville prévosté et chastellet de Montlhéry en ensinuant / abtaines lettres patentes à nous ce jourdhuy du mois / avecques abtaines missives et mandement de messire / le lieutenant civil et procureur du roy au chastellet / de Paris en date lesdictes lettres du huictiesme jour / et ledict mandement du neuviesme dudict présent mois / signées par l’ordonnance desdits sieurs lieutenant et / procureur du roy Drouart et Acurce Baudesson / et cachettées du scel dudict chastellet de / cyre verte et icelles exécuttant ensemble l’édict / de sadite majesté et déclaration faicte sur icelluy / pour la réunyon de ses subjectz en l’église / catholique apostolique et romaine des mois / de juillet et octobre derniers passés Sommes, / acompagnés du procureur du roy en ladicte ville, prévosté / et chastellenye, de nostre greffier procureur du roy et / Jehan Gourby soldats en ladicte prévosté et chastellenye / et de Anthoine Lanouiller soldat à cheval audict / chastellet de Paris, Partis de ceste ville / de Montlhéry environ une heure de rellevée / pour nous informer en toutes villes, lieux / et paroisses de nostre chastellenye en / personnes y demeurantz qui ont cy-devant esté, sont et ont faict profession par le / passé ou à présent de la nouvelle religion /